體育播報1月16日宣 休斯頓迪納摩FC重新簽下赫克托·埃雷拉，合同至2026年，俱樂部可選擇延長至2027年6月。埃雷拉將在1月15日的季前訓練后，在休斯頓體育公園接受媒體采訪。

足球總裁帕特·奧恩斯塔德表示：“歡迎埃雷拉回到休斯頓是一種榮幸。他是一位在場上和場下都備受尊敬的領袖，他的影響力幫助改變了俱樂部的發展軌跡，帶領我們在2023年贏得第四座獎杯，并在2024年創造了俱樂部積分紀錄。他的回歸反映了我們共同的目標，即在過去的成功基礎上繼續前進。雖然他的角色會有所變化，但我們知道他的領導力和勝利心態將提升俱樂部的標準。他對這座城市有著深厚的感情，清楚地知道如何為休斯頓帶來更多的獎杯。”

埃雷拉在2022年至2024年間為休斯頓出場82次，打進8球并貢獻了22次助攻。這位35歲的老將是球隊近期成功的關鍵人物，他在2023年帶領球隊贏得了美國公開賽冠軍，并打入西部決賽，同時幫助球隊連續兩年進入季后賽，并在2024年創造了單賽季俱樂部積分（54分）和客場勝利（8場）的新紀錄。

2025年，埃雷拉效力于墨西哥超級聯賽的托盧卡隊，出場34次，并幫助球隊贏得了聯賽冠軍，結束了俱樂部長達15年的獎杯荒。

主教練本·奧爾森表示：“我們都非常高興埃雷拉在2026賽季之前重新加入休斯頓迪納摩。這種興奮感伴隨著一種共同的心態，即承諾在本賽季每場比賽中全力以赴，爭取實現我們的最終目標，為休斯頓再添一座獎杯。他是一位強大的隊友、領袖和贏家，這一點在他職業生涯中的每一次停留都得到了證明。他回到了一個他熱愛的地方，充滿活力，每天都將提高球隊的標準，讓我們為這座城市感到驕傲。”

2023年，埃雷拉表現出色，創下了俱樂部記錄的17次常規賽助攻，帶領球隊自2017年以來首次進入季后賽，并獲得了MLS最佳陣容的榮譽。在西部決賽中，他打滿了所有季后賽比賽，并貢獻了一粒進球和兩次助攻。在U.S.公開賽中，他作為隊長帶領休斯頓贏得了第四座國內獎杯，并確保了2024年CONCACAF冠軍杯的參賽資格。此外，休斯頓還在2023年聯賽杯中擊敗了墨西哥勁旅桑托斯拉古納和帕丘卡足球俱樂部，晉級16強。

埃雷拉在2023年參加了28場比賽，幫助球隊在四項主要賽事中競爭，美國職業足球大聯盟、CONCACAF冠軍杯、聯賽杯和U.S.公開賽。這位35歲的老將幫助休斯頓十年來首次連續進入季后賽，并在單賽季積分（54分）和客場勝利（8場）方面創造了新的俱樂部紀錄。該賽季，球隊在常規賽中僅失39球，位居第三少，并在整個賽季保持在季后賽線以上。

2023年，埃雷拉八次入選周最佳陣容，2024年三次入選，并代表休斯頓參加了2023年和2024年的MLS全明星賽。值得一提的是，埃雷拉在墨西哥和歐洲的一些著名俱樂部都有過重要的經歷。這位中場球員在2011年20歲時開始了他的職業生涯，為CF帕丘卡隊出場55次。2013年，他加盟葡萄牙波爾圖隊，在各項比賽中出場245次，幫助球隊贏得了三個國內獎杯，包括2017-18賽季的葡超冠軍以及2013年和2018年的葡萄牙超級杯。隨后，他轉會到西班牙馬德里競技隊，出場78次，并在2020-21賽季幫助球隊贏得了西甲冠軍。值得注意的是，埃雷拉是歷史上參加歐冠比賽次數最多的墨西哥球員（55次，分別在波爾圖和馬競）。

在國際賽場上，埃雷拉多年來一直擔任墨西哥國家隊隊長，在各種洲際和國際比賽中為國家隊出場105次，包括2014年、2018年和2022年的世界杯，并在2012年倫敦夏季奧運會上贏得了金牌。他在2015年金杯賽上以3-1戰勝牙買加，贏得了他在國家隊的第一座獎杯。除了世界杯之外，他還代表墨西哥參加了2013年和2017年的FIFA聯合會杯以及2016年的百年美洲杯。在國內外比賽中，埃雷拉總共打進了61個進球，并貢獻了81次助攻。