體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊名單的時候，面對與亞當斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個時代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字：索斯蓋特。現(xiàn)在看，他的運氣真的是騷，太騷了。以后，請稱他為：騷帥！
趙繼偉7+1+2滿血復(fù)活亨特0分1板3助攻1搶斷漸入佳境,遼籃領(lǐng)先8分
趙繼偉復(fù)出7+1+2滿血復(fù)活！亨特0分1籃板3助攻1搶斷漸入佳境，威爾斯11+3，莫蘭德2+9+2+2+2，遼籃領(lǐng)先8分！北京時間1月...
2026-01-16
SGA：多特大學(xué)時打球像我但現(xiàn)在他放棄了這種打法我很佩服他
體育播報1月16日宣 NBA常規(guī)賽，雷霆111-91戰(zhàn)勝火箭。賽后，雷霆球星亞歷山大在接受采訪時，談到隊友多特給他最深...
2026-01-16
防守&籃板&傳導(dǎo)球&替補陣容都是問題！湖人只靠雙星是無法贏球的
譯者注：原文發(fā)表于Fadeaway World，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當?shù)貢r間1月15日），所涉及日期和時間均為當?shù)貢r間。...
2026-01-16
勇士兩大功臣出爐，庫里賽后攤牌！格林高度評價唐斯，一人被忽視
北京時間1月16日勇士主場對陣尼克斯，全場比賽結(jié)束勇士以126-113成功擊敗了尼克斯。本場比賽尼克斯是背靠背出...
2026-01-16
申京：我和KD被包夾后試圖找到空位隊友我們只是需要把球投進
體育播報1月16日宣 火箭主場91-111不敵雷霆。賽后，火箭中鋒申京接受媒體采訪。記者：“在組織進攻方面，你們?nèi)绾?..
2026-01-16